(SSCB) Zafer Günü (Þarkýsý) (1975)

Zafer Günü, ne kadar uzaktý bizden

Sönüp giden ateþte kaybolup giden köz gibi.

Kilometreler vardý arada, yanýk ve tozlu, 

Ne gelirse yaptýk elimizden, çekmek için bu günü öne.

Kavuþtak:

Bu Zafer Günü

Barut kokusuna doymuþ,

Dinlencedir bu

Þakaklarda aðarmýþ saçlarla,

Sevinç gözyaþlarý bunlar, 

Zafer Günü!

Zafer Günü!

Zafer Günü!

Nice günler nice geceler geçirdi

Açýk hava ateþlerinde Anayurdumuz, uykusuz.

Çetin bir savaþa tutuþtuk gece gündüz demeden, 

Ne gelirse yaptýk elimizden, çekmek için bu günü öne.

Kavuþtak

Dönemedik hepimiz, merhaba anne...

Bir çið ile çýkýp gelmek isterdik yalýnayak!

Avrupa’nýn yarýsýný, yürüyerek aþtýk dünyanýn yarýsýný, 

Ne gelirse yaptýk elimizden, çekmek için bu günü öne.

Kavuþtak

Söz: Vladimir Haritonov

Gökçeses: David Tuhmanov

1976 tarihli özgün sürümü: http://www.youtube.com/watch?v=E4ZtYfyKiHk 

Çeviren: Ulaþ Baþar Gezgin, 09.05.2010, Ho Çi Min Kenti, Vietnam

(2. Paylaþým Savaþý sonundaki Sovyet Zaferi’nin (9 Mayýs 1945) 30. yýldönümünde yazýlmýþ olan þarký, 65. yýldönümü için çevrildi.)

E-posta:  

Aðsayfasý: http://ulas.teori.org