Vietnam'dan merhaba! Gezgin'in 'Asya Yazıları' adlı kitabı Beyoğlu Pandora Kitabevi'nde ve kitap ağsayfalarında! http://www.pandora.com.tr/ urun.asp?id=151278
Gezgin, U. B. (2010). İstanbul’da bir milyon Bangkoklu; Bangkok’ta bir milyon İstanbullu... Yeni Harman Dergisi, sayı 138 (Şubat 2010), s.28.
İstanbul’da 1 Milyon Bangkoklu; Bangkok’ta 1 Milyon İstanbullu...
Ulaş Başar Gezgin Ho Çi Min Kenti, Vietnam Ağsayfası: http://ulas.teori.org E-posta:
Nedenini bilmiyorum –gizli anlaşmalar yapıldığı söyleniyor-; ancak, Tayland hükümeti ile Türkiye hükümeti arasında imzalanan anlaşmayla 1 milyon Bangkoklu’nun İstanbul’a; 1 milyon İstanbullu’nun Bangkok’a yerleştirilmesi, iki ülkeyi de geri dönülmez bir biçimde değiştirdi.
Bir kere, İstanbul’da her sokak başına, daha ateşli hizmetler de sunabilecek masaj salonları açıldı. Kentteki tecavüz oranı sıfıra inerken; geleneksel evlilikler, Rus güzellerinin arz-ı endam ettiği Karadeniz kentlerinde olduğu gibi, tam da orta yerinden çatırdayıverdi. İstanbul erkeği, “ben Türk’üm” ya da “ben Kürt’üm, bana bir şeycikler olmaz” diye düşünerek AİDS kaptı; İstanbul hastanelerinde özel AİDS birimleri açmak kaçınılmaz oldu. Kentte, namus cinayeti diye bir şey kalmadı; kadınlarla yatmak isteyenler, gencecik kızları kandırıp sonra onların namus cinayetine kurban gitmelerine neden olmak yerine, masaj salonlarına gidip işlerini görüyorlardı. Ancak, Bangkoklular’ın gelişi, İstanbullu geleneksel evli kadınların intiharlarını da arttırdı. Eşlerini evde tutabilmek için, daha nitelikli olmaları gerekiyordu. Artık, güzel yemek yapmak yetmiyor; yatakta da Bangkok güzellerinden aşağı kalmamaları gerekiyordu. Çağdaş kadınlara ise, Bangkoklular’ın gelişiyle gün doğmuştu. Onlar, mutlu olmak için, artık, geleneksel kafalı erkeklerle evlenmek ve hatta kazayla çocuk yapıp ömürleri boyu pişman olmak zorunda değillerdi. Masaj salonları, onlara da açıktı.
Birçok tutucu için, bu yeni İstanbul, mide bulandırıcı olsa da; çoğunluk açısından herşey yolundaydı. Suç oranı düşmüştü. İstanbul, laylaylom bir topluma –ya da Taycası’yla ‘sabay sabay’ bir topluma- dönüşüyordu. En büyük fark, İstanbul trafiğinde görülüyordu. Trafikte çok sakin olan, birbirine sövüp saymayan, birbirlerini yumruklamayan Bangkoklular, ilk başta, İstanbul trafiğini çok yadırgamışlardı; ilk aylarda, trafikte dayak yiyen çok Bangkoklu oluyordu. Ama masaj salonları etkisi, yavaş yavaş, İstanbul yollarına da yayıldı; İstanbullular, trafikte sorun yaşadıkları Bangkoklular’la çok kibar konuşmaya başladılar. Sonra bu kibarlık, Bangkoklu olsun İstanbullu olsun herkesle konuşmada sergilenmeye başlandı. Artık, İstanbul yollarında bağırana çağırana raslanmıyordu. Bir insan, yolda bağırıp çağırıyorsa, insanlar, “hemşerim, sen İstanbullu değilsin herhalde?!” diye kibarca uyarıyorlardı. Bağırıp çağırmak, İstanbul dışından olmanın belirtisi olarak algılanıyordu.
Yalnızca trafik mi?! İstanbullular, eşcinsellere ve travestilere kem gözle bakmayı da bırakmışlardı. Duy da inanma! Öyle ya, Bangkoklular arasında bir sürü eşcinsel ve travesti vardı. Cinsel baskı düzeneklerinden artık neredeyse tümüyle kurtulmuş İstanbullular’ın eşcinseller ve travestiler için “onlar da insan, biz de insanız” deyişi, inanılmayacak düzeyde büyük bir değişim değilse ne idi?.. Bunu söyleyenler, geçtiğimiz yıllarda, bir travestinin öldürülmesinden sonra, “haydi demokratlar, “hepimiz ibneyiz” diye pankart açın” diyen aynı kişiler değil miydi?! Hatta bu aynı kişiler, Uluslararası Eşcinseller ve Travestiler Şenliği’nin İstanbul’da, Taksim’de yapılması için önayak oldular.
Yeni pazarlar ararken sermaye düzeni, Yeni adalar, yeni ülkeler keşfetti. Bu durum, yanardağına çekilmiş GEdzilla’yı Çağdaş zamanlara armağan etti.
Gorilladan Godzilla oluyorsa, Gerilladan GEdzilla oluyordu. Titanik’i batıran da oydu, Yerlilerin binişine izin verilmediğinden.
Bir elinde Titanik, bir elinde Atlantik, Sermayenin kalbini söküp alacaktı. Sermayenin beynini, sermayenin ciğerini, Geleceğin müzelerine bağışlayacaktı.
Varlıklar, evrende, iki türlü çoğalırlar: Bölünerek çoğalırlar, Çarpışarak çoğalırlar. Bölünerek çoğaldıklarında varlıklar, Sayıca artarlar ama her tanede azalırlar.
Kestirilemez oysa ne olacağı, Çarparak çoğaldıklarında varlıklar. Bir gezegen, dünyamıza çarpınca, Ay oluşmuş, ne olay ama! Kayalar, süprüntüler dolaşmış yörüngede; Birleşmiş, birleşmişler, onlar ki; ay doğmuş böylece.
Buharlaşmış kayalardan oluşurmuş o zamanlar dünyada gökküre. Heykel sanatında yeni bir yaklaşım: Buharlaşmış kayalarla anıt dikme. Dünyanın en eski diline Çevirisi bu, “katı olan herşey buharlaşıyor” sözünün.
- Gezgin Kaynakçası, her ayın sonunda güncellenmektedir. -
2010
Öykü
Gezgin, U. B. (2010). İstanbul’da bir milyon Bangkoklu; Bangkok’ta bir milyon İstanbullu... Yeni Harman Dergisi, sayı 138 (Şubat 2010), s.28.
Asya-Pasifik Köşe Yazıları
Gezgin, U. B. (2010). Küçük Asya Büyük Asya (5): 2009’da Çin. Yeni Harman Dergisi, sayı 137 (Ocak 2010), s.23.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (65): Hint felsefesinin aykırıları: Caincilik ve Budacılık. (6 bölüm olarak)
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (93): Doktorun ölümü...
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (135): Bir Güney Kore çizgi kitabı ve eleştirisi. (3 bölüm olarak)
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (134): Manila izlenimleri. Evrensel Gazetesi, 28 Şubat 2010. (6 bölüm olarak) http://www.evrensel.net/haber.php?haber_id=65688
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (133): Toplumsalcı alsatçılık: “Biz ortak, biz pazar”.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (132): İklim değişikliği ve rantsal dönüşümcüler kıskacında Asya kentleri...
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (131): Asya ekin dörtlüsünün dokunulamaz kalıtları.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (130): Ho Çi Min Kenti’ne kala(maya)nlar.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (129): Başka bir dünya, başka bir kent...
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (128): Vietnam’da kentsel/ ‘rantsal dönüşüm’.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (127): Neydik, Ne Olduk…
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (126): Japonya’ya Celali gerek...
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (125): Duraklama Devri’ndeki Japonya...
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (124): “Japon yapıyor abi”...
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (123): Tokyo ve Seul sokaklarından izlenimler... Evrensel Hayat Eki, sayı 284, 3 Ocak 2010. http://www.evrensel.net/ekhaber.php?haber_id=63784
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (122): Japonya izlenimleri: Osaka, Kyoto, Hiroşima, Kobe
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (121): Japonya’da toplu taşıma ve ulaşım.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (120): (Çöp)Sanat ve kent...
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (119): Auroville (Tankent) üstüne... (2 bölüm olarak)
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (118): Vietnam’da ve Japonya’da kadın olmak.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (117): Yasukuni: Ölüler üstüne kurulu tarih... (2 bölüm olarak). 14 Şubat 2010; 21 Şubat 2010.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (116): Japonya’da budunsal (etnik) ayrımcılık. Evrensel Gazetesi, 7 Şubat 2010.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (115): Japonya’nın mafyası: Yakuza. Evrensel Hayat Eki, sayı 288, 31 Ocak 2010.
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (114): Güneydoğu Asya’nın akıl hocalarına... Evrensel Hayat Eki, sayı 287, 24 Ocak 2010. www.evrensel.net/haber.php?haber_id=64316
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (109): 1998’de Endonezya. Evrensel Hayat Eki, sayı 286, 17 Ocak 2010. www.evrensel.net/ekhaber.php?haber_id=63951
Gezgin, U. B. (2010). Asya-Pasifik’te Bu Hafta (108): 40 yıllık suskunluk ve Gencer-Gencer. Evrensel Hayat Eki, sayı 285, 10 Ocak 2010. http://www.evrensel.net/ekhaber.php?haber_id=63803
Şiir
Gezgin, U.B. (2010). Belki daha iyidir...
Şiir Çevirisi
Chang, F.-T. (2010). Kalplerimizin aynı zamanda vardığı yerde (çev. U.B. Gezgin).
Chang, F.-T. (2010). Bir çiçek açımı (çev. U.B. Gezgin).
Chang, F.-T. (2010). Sana nasıl anlatayım bu dünyayı (çev. U.B. Gezgin).
Chang, F.-T. (2010). Gökyüzü (çev. U.B. Gezgin).
Chang, F.-T. (2010). Özgün metinler (çev. U.B. Gezgin).
Chang, F.-T. (2010). Dünyanın tadı (çev. U.B. Gezgin).
Kendime gönderdiğim mektup Neden sana gitti? Senin kendine gönderdiğin mektup Neden bana geliyor? Neden seni ve beni aynı adla Çağırıyor aynı olan, aynı adlı arkadaşlarımız? Bu kalemi tutan el, neden Hem seninki hem benimki?
Bunlara anlam veremedim, Sen de veremedin. Peki ya anlam verseydin Ben de verecek miydim? Bir anlam ver o zaman, Bir anlam vermiş olayım ben de.
-inspired by Victor Jara’s song, ‘El Arado’ (The Plow)-
The seagull that came out of the head of the beast Flew and flew and landed on the head of the beast. How she had come out before, And how she has been landing again, I wonder.
The beast’s headache is due to these seagulls. That’s why he is banging his head to the walls. Some of them are flying out like our hennaed seagull, Others stay in the head and they hurt.
Would these seagulls make the beast fly? What do you think? As if he is a Greek god that flies by head. I don’t know, there are many seagulls in my head as well. They make me fly everyday as much as they can.
The seagull, the hennaed seagull will return, she promised. She will extend her wings over here, she promised. When the anti-prince on the black horse will draw his sword against the beast, She will fly higher and higher, she promised.
Ulas Basar Gezgin, HCMC, Vietnam 24 December 2009 Website: http://ulas.teori.org/index.php?option=com_content&task=view&id=725&Itemid=43 E-mail:
His Life: http://ulas.teori.org/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=39 His Works: http://ulas.teori.org/index.php?option=com_content&task=view&id=580&Itemid=39
